Yes, I believe soulmates are connected at multi levels sometimes. So they might feel each other feelings. I am lucky enough to havr encountered such profound soul connection in my life. I also agree with the saying you mention!